SOWA OPAC : Gminny Zespół Instytucji Kultury Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Koźminie Wlkp.

Book

In basket

rate

Author

Croft Kathryn. Autor Mastalerz Julita. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziecko Matki i córki Porwanie Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść angielska Kryminał Powieść kryminalna

Tytuł oryginału: The girl you lost.

Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Osiemnaście lat temu porwano ci córkę. A dziś do ciebie wróciła. Osiemnaście lat temu nieznany sprawca uprowadził Helenę, sześciomiesięczną córkę Simone Porter. Simone i jej mąż Matt powoli otrząsnęli się po tej tragedii, lecz ból po stracie córki nigdy ich nie opuścił. Pewnego dnia do Simone zgłasza się młoda kobieta imieniem Grace, twierdząc, że wie coś o jej zaginionym dziecku. Tylko kim jest Grace – i czy Simone może jej ufać? Grace znika tak szybko, jak się pojawiła, a Simone rzuca się na poszukiwania swojej córki i kobiety, która być może zna miejsce jej pobytu. W pogoni za prawdą zapędzi się na niebezpieczny grunt. Straciła córkę. Czy straci życie, próbując ją odnaleźć? Wciągający, mroczny thriller psychologiczny. „Świetna, głęboko poruszająca książka. Bohaterowie, których Kathryn Croft wykreowała w swojej powieści, są tak wiarygodni, że ich historię nie tyle się czyta, ile przeżywa z rosnącym niepokojem

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Croft Kathryn. Autor Kleszcz Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kłamstwo Manipulacja (psychologia) Rodzina Zdrada małżeńska

Genre/Form

Powieść psychologiczna Thriller

Tytuł oryginału: "Silent lies" 2017.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Croft Kathryn. Autor. Zagno Aga. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki. Proza.

Demographic Group

Literatura angielska.

Subject

Kłamstwo Manipulacja (psychologia) Rodzina.

Genre/Form

Powieść Kryminał

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pogrzebane życie / Allen Eskens ; przełożył Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 379, [1] s. ; 20 cm.

Author

Eskens Allen (1963- ). Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

Joe Talbert ciężko pracuje, żeby wyrwać się z domu i rozpocząć studia na Uniwersytecie Minnesota, ale matka alkoholiczka, która nie jest w stanie zapewnić należytej opieki jego autystycznemu bratu, wciąż domaga się od niego pieniędzy i pomocy. Życie Joego odmienia wizyta w domu opieki w Richfield, gdzie ma przeprowadzić wywiad z interesująca osobą na zaliczenie z angielskiego. Joe wybiera Carla Iversona, skazanego przed laty za gwałt i zamordowanie czternastolatki. Wypuszczony z więzienia umierający na raka trzustki Carl zgadza się opowiedzieć Joemu swoją historię. Za namową Lili Nash, atrakcyjnej sąsiadki i studentki, Joe zagłębia tajniki procesu Carla. Gdy dowiaduje się więcej o szczegółach morderstwa, odkrywa przerażającą prawdę skrywaną od trzydziestu lat, i choć jego życie jest odtąd zagrożone, postanawia ujawnić tę tajemnicę światu. Nie bacząc na własne bezpieczeństwo, Joe i Lila podejmują kolejne kroki, by doprowadzić do uniewinnienia Carla Iversona, oczyszczenia jego imienia i postawienia prawdziwego zbrodniarza przed obliczem sprawiedliwości. A czas ucieka…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wstyd / Helen FitzGerald ; z języka angielskiego przełożyła Magdalena Grala-Kowalska. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 335, [1] s. ; 21 cm.

Author

FitzGerald Helen (1966- ) Grala-Kowalska Magdalena. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Co byś zrobiła, gdyby twoją najgorszą wpadkę zobaczył cały świat? Jak dotąd w sieci widziało mnie 23 096 osób. Wśród nich moja mama, mój tata, moja młodsza siostra, babcia, druga babcia, dziadek, szef, mój nauczyciel biologii z szóstej klasy i chłopak James. Gdy Leah Oliphant-Brotheridge i jej przybrana siostra Su jadą na wspólne wakacje do Magaluf, żeby świętować zdaną maturę, do domu wraca tylko Leah. Jej siostra – przykładna, zdolna uczennica i chluba rodziny – zostaje za granicą, skompromitowana i przerażona. Do sieci trafił filmik, na którym Su po pijanemu dopuszcza się czynności seksualnych w nocnym klubie. I wszyscy go widzieli. Matka dziewczynek, Ruth Oliphant-Brotheridge, szanowana sędzia, jest wściekła. Jak mogło do tego dojść? Czy będzie w stanie wymierzyć sprawiedliwość mężczyźnie, który wykorzystał jej niewinną córkę? Jaką rolę odegrała w tym wszystkim Leah? Czy Ruth zdoła odnaleźć Su i sprowadzić do domu, jeśli ona wcale nie chce zostać odnaleziona?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaginiona dziewczyna / Gillian Flynn ; tł. Magda Koziej. - Warszawa : Burda Publishing Polska, 2014. - 651 s. ; 21 cm.

Author

Flynn Gillian (1971- ). Koziej Magda (1962- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Powieść amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuchnia fit 2 : wspólne gotowanie / Konrad Gaca. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2015. - 293 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Gaca Konrad.

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Genre/Form

Książka kucharska Przepisy kulinarne

Kolejna książka Konrada Gacy, która udowadnia, że w kuchni i w życiu nie ma rzeczy niemożliwych! Dla wszystkich, którzy chcą żyć dobrze, jeść zdrowo i czuć się lekko! "Kuchnia fit 2. Wspólne gotowanie" to zestaw zdrowych i, co bardzo ważne dla wszystkich smakoszy, smacznych przepisów kulinarnych, które pomogą zmienić nawyki żywieniowe każdemu, kto chciałby rozpocząć przygodę ze zdrowym trybem życia. Dla wszystkich, którzy wierzą, że zbędne kilogramy znikają także w kuchni, a nie tylko na siłowni. Inspirujące przepisy specjalisty do spraw żywienia, nazywanego przez media Chudotwórcą, pomagają odchudzać się zdrowo i mądrze, a ich stosowanie przynosi spektakularne i długotrwałe efekty. W książce znajdują się także historie osób, które dzięki radom Konrada Gacy zmieniły swoje życie na lepsze. Lektura idealna dla wszystkich, którym brakuje motywacji!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jensen Louise. Autor Kleszcz Ewa (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Osoby po transplantacji Rodzina Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść obyczajowa Thriller

Tytuł oryginału: The gift.

Uważaj, o co prosisz, bo możesz to otrzymać… Nigdy nie pozwolę ci odejść… Callie ginie w wypadku samochodowym, a niewyjaśnione okoliczności jej śmierci dodatkowo pogłębiają rozpacz zdruzgotanych rodziców… Tymczasem jej serce zostaje przeszczepione Jennie, która dostaje od życia drugą szansę. Wdzięczna za ten nieoceniony podarunek, Jenna nawiązuje kontakt z rodzicami dawczyni, jednak wkrótce odkrywa, że idealna rodzina Callie skrywa wiele mrocznych sekretów. Co tak naprawdę stało się z jej młodszą siostrą, Sophie, która podobno przebywa za granicą? Co ukrywa Nathan, były narzeczony Callie? Jak naprawdę zginęła kobieta, dzięki której Jenna nadal oddycha? Bohaterka postanawia odkryć prawdę za wszelką cenę, stawiając na szali relacje z bliskimi, zdrowe zmysły, a nawet własne życie. [http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4771572/prezent].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trzecia siostra / Louise Jensen ; z języka angielskiego przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Burda Publishing Polska, 2020. - 429, [1] strona ; 21 cm.

Author

Jensen Louise. Autor Żuławnik Jacek (1977- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rodzeństwo Porwanie. Trauma.

Genre/Form

Powieść Thriller

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siostra / Louise Jensen ; z języka angielskiego przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Burda Publishing Polska, 2017. - 398, [2] strony ; 21 cm.

Author

Jensen Louise. Autor Żuławnik Jacek. Tłumaczenie Steadman Henry. Projekt okładki

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rodzeństwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść Thriller

Wydawało jej się, że nie ma nic gorszego niż samotność. Grace, zrobiłam coś strasznego. Mam nadzieję, że mi wybaczysz. Grace nie potrafi się pogodzić ze śmiercią swojej najbliższej przyjaciółki Charlie. Nie może spać ani skupić się w pracy, a jej związek z Danem powoli się rozpada. Dręczą ją ostatnie słowa przyjaciółki. Szukając wskazówki, znajduje stare pudełko należące do Charlie. Gdy je otwiera, staje się jasne, jak wielu rzeczy o niej nie wiedziała… W jej życiu pojawia się Anna, która twierdzi, że jest siostrą Charlie. Grace czuje się tak, jakby odnalazła nową rodzinę. Wkrótce dziewczyna zadomawia się u Grace i jej chłopaka Dana. Coś jednak zaczyna być nie w porządku. Z domu znikają przedmioty, Dan zachowuje się dziwnie, a Grace jest przekonana, że ktoś ją śledzi. Czy to tylko złudzenia? Czy w miarę jak Grace zbliża się do odkrycia prawdy o Charlie i Annie, zaczyna grozić jej coraz większe niebezpieczeństwo? Nie mogła nic zrobić, żeby uratować Charlie… Ale czy na pewno? [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jensen Louise. Autor Zano Agata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Macierzyństwo zastępcze Małżeństwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść Thriller

Znasz to uczucie? Kiedy zależy ci na czymś tak bardzo, że prawie byłabyś gotowa za to zabić? Uważaj, o co prosisz… Kat i jej mąż Nick próbowali wszystkiego, żeby zostać rodzicami, i po kolejnej porażce są bliscy rezygnacji. Jednak przypadkowe spotkanie z Lisą, przyjaciółką Kat z dzieciństwa, daje parze ostatnią szansę na spełnienie marzeń. Ale przeszłość Kat i Lisy jest pełna mrocznych sekretów. Co gorsza, Kat podejrzewa, że Lisa nie mówi jej wszystkiego. Dla Kat to miała być prosta historia ze szczęśliwym zakończeniem – jednak z biegiem czasu na jej perfekcyjnym życiu zaczynają pojawiać się rysy i pęknięcia. W końcu staje się jasne, że kobieta nie może dłużej uciekać przed własną przeszłością, jeśli chce ocalić rodzinę [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kalicińska Małgorzata (1956- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Osoby w wieku średnim Podróże Relacje międzyludzkie Uczucia Australia Finlandia Lizbona (Portugalia) Polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Dalsze losy Mańki i Tośka - zakochanej pary znanej z "Lilki" i "Trzymaj się, Mańka".

Na miłość nigdy nie jest za późno. Tak właśnie myśli Marianna, gdy wspólnie z ukochanym Antkiem musi sprostać nowemu etapowi w życiu. Antek, inżynier pracujący w Korei Południowej, przechodzi na emeryturę, czuje się niepotrzebny i rozżalony. Jak wykorzystać energię, zapał i pasję, które wciąż w sobie ma? Jak sprawić, by znów złapał wiatr w żagle, w nowym życiu bez pracy zawodowej? Wrócić do Polski i spokojnie mieszkać w domu z ogródkiem pod miastem? Czy takie sielsko-anielskie życie w jednym miejscu to jedyne przeznaczenie dla dwojga dojrzałych ludzi? A może lepiej podróżować, odważnie poznawać świat, cieszyć się sobą? Mańka wie jedno: na pewno nie zostawi Antka samego. Nieważne, co wybiorą, gdzie pojadą, byle razem. Zaliczą Lizbonę, Finlandię, nawet Australię. A przy okazji będą zmagać się rodzinnymi problemami, małymi i dużymi. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kalicińska Małgorzata (1956- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Samotność Miłość Polska Korea Południowa

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi kontynuację książki pt. Lilka. Obie części można czytać osobno.

Marianna, lat kilkadziesiąt z lekkim plusem, nie jest specjalnie przebojowa i żadna z niej superbohaterka. Jest za to kobietą, z którą chce się przebywać i towarzyszyć jej w życiowych perypetiach. Bliską. Niemal znajomą. Po ocknięciu się z żałoby po siostrze Lilce walczy z zalanym mieszkaniem i remontem, jednocześnie poszukuje pracy i próbuje zrozumieć fakt, że w życiu jej ojca pojawiła się nowa kobieta. Jak małe dziecko, Marianna jest o tatę zazdrosna. Sfrustrowana i samotna odnajduje radość w mailowaniu z Antonim – dawnym znajomym, teraz pracującym w Korei Południowej. By uciec od codziennego zgiełku, Mańka przyjmuje zaproszenie na krótki wypad do Korei. Nieoczekiwanie rozmawia z kobietami z różnych stron świata, które zdecydowały się żyć tak, jak chcą, i odnalazły w ten sposób szczęście. Rezultat tego „desperackiego susa” zaskakuje ją samą. Okazuje się, że najlepsze w jej życiu wcale nie minęło, a dopiero się zaczyna.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Stara Obra

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prom do Kopenhagi / Krystyna Mirek. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 282, [2] s. ; 20 cm.

(SMAK JEŻYN - Krystyna Mirek)

Author

Mirek Krystyna (filolog)

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść polska

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(NELA MAŁA REPORTERKA)

Author

Nela (2006- ). Autor.

Form of Work

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Audience Group

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Demographic Group

Literatura polska.

Subject

Rośliny. Zwierzęta. Borneo (wyspa)

Genre/Form

Literatura podróżnicza. Publikacja bogato ilustrowana.

Domain

Podróże i turystyka.

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright. Mapa na wyklejkach.

Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. Pb/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(NELA MAŁA REPORTERKA)

Author

Nela (2006- ). Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nela (2006- ) Dżungle i lasy deszczowe Borneo (wyspa)

Genre/Form

Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Podróże i turystyka

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.

Nazywam się Nela, a to jest moja dwunasta książka. Zabiorę cię w niej na niesamowitą wyprawę. Pojedziemy do serca borneańskiej dżungli odszukać łowców głów! Podążymy śladami pewnego dawnego podróżnika, którego notatki sprzed ponad stu lat znalazłam w starym antykwariacie. Poznamy moce dżungli, dawne wierzenia plemion i magię zwierząt! Czy łowcy głów naprawdę istnieją? Pakuj się, jedziemy to sprawdzić! W tej książce znajdziesz dużo dodatkowych treści multimedialnych poukrywanych w tajnych kodach! Baw się ze mną. Szukaj tajnych kodów, skanuj i oglądaj filmy! [empik.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

All copies are currently on loan: sygn. Pb/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piłka nożna zmienia świat / Pelé i Brian Winter ; przełozył Łukasz Kacperczyk. - Warszawa : Burda Publishing Polska, 2014. - 317, [3] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm.

Author

Pelé (1940- ). Kacperczyk Łukasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Pelé (1940-2022) Piłkarze nożni Piłka nożna Sporty drużynowe Brazylia (Ameryka Południowa)

Genre/Form

Autobiografia Pamiętniki i wspomnienia

Najpopularniejsza dyscyplina sportowa świata jest nazywana na wiele sposobów, ale kibice zgadzają się co do jednego: największym piłkarzem w historii był Pelé, który stał się żywą legendą. Ten prawdziwy ambasador sportu i działacz charytatywny dzieli się z nami swoimi opiniami na temat piłki nożnej i opowiada o swojej globalnej wizji przyszłości tego sportu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Noc na nas patrzy / Heather Graham ; przeł. Wojciech Usakiewicz. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2015. - 359, [1] s. ; 21 cm.

Author

Pozzessere Heather Graham (1953- ). Usakiewicz Wojciech. Tł.

Genre/Form

Powieść kryminalna Literatura amerykańska

Senne teksańskie miasteczko Lily ożywia własne burzliwe dzieje, bo to one interesują turystów. W jednym z pensjonatów, urządzonym w dawnym więzieniu, można zamieszkać w celi, w której zastrzelono legendarną postać Dzikiego Zachodu. Teatr Gilded Lily zaprasza zaś na przedstawienia i wizytę w pokoju słynnej aktorki, niegdyś zaginionej bez wieści. Chodzą słuchy, że w tych pomieszczeniach dochodzi do niezwykłych wydarzeń.[gandalf].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Błękitny labirynt / Douglas Preston, Lincoln Child ; przeł. Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2015. - 554, [2] s. ; 20 cm.

Author

Preston Douglas J. (1956- ). Child Lincoln (1957- ). Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura afrykańska

Genre/Form

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Dawno zapomniany sekret z przeszłości powraca, by zatruć życie agentowi Pendergastowi. Pewnego wieczoru na progu jego nowojorskiej rezydencji podrzucone zostaje ciało jego syna, będącego jednocześnie jednym z jego najgroźniejszych i najbardziej nieprzewidywalnych przeciwników. W brzuchu zabitego znaleziony zostaje niezwykły błękitny turkus.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Karmazynowy brzeg / Douglas Preston, Lincoln Child ; z jęz. ang. przeł. Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 466, [2] s. : il. ; 20 cm.

Author

Preston Douglas J. (1956- ) Child Lincoln (1957- ) Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

Zrealizowane ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Z pozoru prosta prywatna sprawa okazuje się być bardziej skomplikowana i złowieszcza niż mógł się spodziewać agent specjalny A. X. L. Pendergast. Pendergast, wspólnie ze swoją podopieczną Constance Greene, udaje się do nadmorskiej wioski Exmouth, Massachusetts, by przeprowadzić dochodzenie w sprawie kradzieży bezcennej kolekcji wina. Jednak wewnątrz piwniczki na wino agent odnajduje coś znacznie bardziej niepokojącego: zamurowaną wnękę, w której znajdował się niegdyś szkielet człowieka.[gandalf].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Koźmin

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)